ALESSANDRO BARUFFI -
ALL RIGHTS RESERVED 1992 - 2021
THE POEMS OF GIOVANNI PASCOLI,
TRANSLATED IN ENGLISH WITH ORIGINAL ITALIAN TEXT
The Poems of Giovanni Pascoli, Translated in English, next to their Original Italian Text.Giovanni Pascoli (b. at San Mauro Romagna, December 31, 1855, d. at Barga April 6, 1912) was a classical scholar and one of the greatest European poets of his times. The work of Giovanni Pascoli is considered the beginning of modern Italian poetry.
Amidst the thick fog, in the rough seas and the rugged shores of a country divided by historic, cultural, and linguistic barriers, Pascoli became the lighthouse to point to, in order to find a common language and a way to unity. In appearance, he often simply spoke of “little things:” bucolic scenes, small images of nature, peasants and their everyday chores; even animals, birds, plants, and flowers with mystical names found their cozy spot under the beaming sun of Pascoli’s marvelous pen.
Publisher: LiteraryJoint Press, USA
Bookstores (Printed and e-book):
Amazon Kindle and Amazon Paperback, Kobo e-book,
Lulu e-book, NOOK Book, Bol.com, FNAC, Google Play Books & many more.
VINCENZO CARDARELLI: THE FORGOTTEN AMONGST THE GREAT
The poetry of Vincenzo Cardarelli encompasses 1910's avant-garde and1920's restoration period, revolving around two main literaryexperiences which stood like pillars supporting the bridge of hisartistic expression: the collaboration with the literary magazine "LaVoce" (The Voice), close to the avant-guard (linguistic expressionism,irrationalism, and decadent movements) and the conservative publication"La Ronda" (The Patrol), of which Cardarelli was one of the founders,close to classicism (cult of the past, formalism, and the recuperationof the traditional role of intellectuals in society).
Yet, thegreatness of Cardarelli's poetical journey goes far beyond any formalclassification or ideology, as it delves into a diversity of universal,immortal themes, such as uprootedness and loss of identity, metaphorical travels, the laborious work of memory and passing of time and seasons,and the contemplation of nature and beauty.
Publisher: LiteraryJoint Press, USA
Bookstores (Printed and e-book):
Amazon Kindle and Amazon Paperback, Kobo e-book, Lulu e-book and Lulu Printed, Barnes & Noble, NOOK Book, Apple Books, Bol.com, FNAC, & many more.
GABRIELE D'ANNUNZIO: THE COLLECTION OF POEMS IN ENGLISH
Gabriele D'Annunzio, Prince of Montenevoso, Duke of Gallese (12 March 1863 –
1 March 1938), was an Italian poet, journalist, playwright and soldier during World
War I. He occupied a prominent place in Italian literature from 1889 to 1910 and later political life from 1914 to 1924. He was often referred to under the epithets Il Vate ("the Poet") or Il Profeta ("the Prophet").The most comprehensive English translation of the poetry of Gabriele D'Annunzio
Publisher: LiteraryJoint Press, USA
Bookstores (Printed and e-book):
Amazon Kindle and Amazon Paperback,
Kobo e-book, Lulu e-book and Lulu Print, Ibs.IT, Barnes & Noble, NOOK Book, Bol.com, Apple Books, Google Play & many more.
MONTALE'S ESSENTIAL: THE POEMS OF EUGENIO MONTALE IN ENGLISH
Eugenio Montale’s idiosyncratic poetry has challenged many English-language translators because of its obscure, often cryptic language. This essential anthology of Montale's work, the latest and most comprehensive English translation of this century, features poems from his masterpiece collections "Ossi di Seppia" (Cuttlefish Bones, 1925,) "Le Occasioni" (The Occasions, 1939,) and "Xenia” (1966.)
Publisher: LiteraryJoint Press, USA
Bookstores (Printed and e-book):
Amazon Kindle, Kobo e-book, Lulu e-book, NOOK Book, Bol.com,
Google Play Books, FNAC, & many more.
GIUSEPPE UNGARETTI, THE MASTER OF HERMETICISM, TRANSLATED IN ENGLISH
The most comprehensive English translation of the work of Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970,) the leading representative of the experimental literary movement called Hermeticism, or Hermetic poetry. This edition includes poems from all of his major collections: "Porto Sepolto (1916,) “L'allegria di naufragi” (1919,)"L'allegria" (1931,) “Sentimento del tempo” (1933,) and "Il dolore," (1947.)
Publisher: LiteraryJoint Press, USA
Bookstores (Printed and e-book):
Amazon Kindle, Kobo e-book and Lulu e-book, NOOK Book, Bol.com, FNAC, Ibs.it, Apple Books, Google Play Books & many more.
UMBERTO SABA: THE COLLECTION OF POEMS.
UMBERTO SABA'S POETRY TRANSLATED IN ENGLISH
Today, Umberto Saba (pseudonym of Umberto Poli, 1883–1957) is widely recognized as one of the most prominent European poets of the 20th century. His verses, tinged with melancholy and filled with compassion for the world's misery, are expressed in a language characterized by a sophisticated simplicity: light and rich of everyday words, yet musical and profound in poetic effect.
Publisher: LiteraryJoint Press, USA
Bookstores (Printed and e-book):
Amazon Kindle & Amazon Paperback, Kobo e-book, Lulu Print, Lulu e-book, Barnes & Noble, NOOK Book, Bol.com, FNAC, Ibs.it, Apple Books, Google Play Books & many more.
UMBERTO SABA: THE POEMS OF TRIESTE AND FIVE POEMS FOR THE GAME OF SOCCER
Today, Umberto Saba (pseudonym of Umberto Poli, 1883–1957) is widely recognized as one of the most prominent European poets of the 20th century.
The poems about Trieste are a testament to the author's love for his city, as they recounts the writer's quest for harmony, the effort to find his own way, his own nook in the world, and call it home.
Publisher: LiteraryJoint Press, USA
Bookstores (Printed and e-book):
Amazon Kindle, Kobo e-book, Lulu e-book, Bol.com, Apple Books,
Google Play Books & many more.
CARDUCCI ESSENTIALS: THE POEMS OF GIOSUÈ CARDUCCI TRANSLATED IN ENGLISH
Giosuè Carducci, (born July 27, 1835, Val di Castello, near Lucca, Tuscany [now Italy]—died Feb. 16, 1907, Bologna, Italy), Italian poet, winner of the Nobel Prize for Literature in 1906, and one of the most influential literary figures of his age.
The son of a republican country doctor, Carducci spent his childhood in the wild Maremma region of southern Tuscany. He studied at the University of Pisa and in 1860 became professor of Italian literature at Bologna, where he lectured for more than 40 years. He was made a senator for life in 1890 and was revered by the Italians as a national poet.
Publisher: LiiteraryJoint Press, USA
Bookstores (Printed and e-book):
Amazon Kindle, Amazon Print, Kobo e-book, Google Play Books.